1
00:02:16,080 --> 00:02:20,000
کہانیاں اور کردار یہاں دکھائے گئے ہیں۔
ہماری تاریخ سے متاثر تھے۔
2
00:02:20,440 --> 00:02:23,360
کسی جانور کو نقصان نہیں پہنچا
اس پروڈکشن کی فلم بندی کے دوران
3
00:02:28,480 --> 00:02:29,960
مجھے بتاؤ، بیبولات بے۔
4
00:02:30,720 --> 00:02:33,280
آپ نے انہیں بتایا
کہ آپ نے البلج کو بچایا تھا۔
5
00:02:33,680 --> 00:02:35,560
لیکن آپ پھر بھی جانے کے قابل تھے۔
غیر نقصان پہنچا
6
00:02:37,840 --> 00:02:39,360
یہ ایک بہت بڑی کامیابی ہے۔
7
00:02:40,280 --> 00:02:41,440
تم نے یہ کیسے کیا؟
8
00:02:42,440 --> 00:02:43,680
میں نے ایک معاہدہ کیا۔
9
00:02:45,800 --> 00:02:48,200
میں نے جو معاہدہ کیا ہے۔
اب انہیں فائدہ ہو گا.
10
00:02:48,920 --> 00:02:50,440
لیکن اس کا مجھے بعد میں فائدہ ہوگا۔
11
00:02:53,320 --> 00:02:54,560
یہ کیسا معاہدہ ہے؟
12
00:02:57,840 --> 00:03:00,560
اگر آپ کو ہماری ضرورت ہو تو ہم آپ کی مدد کرنا چاہیں گے۔
13
00:03:03,000 --> 00:03:04,680
یہ صرف میری فکر ہے۔
14
00:03:05,560 --> 00:03:06,960
ضرورت پڑنے پر آپ اس کے بارے میں جان لیں گے۔
15
00:03:12,200 --> 00:03:13,440
سونے کا کیا ہوگا؟
16
00:03:15,000 --> 00:03:18,240
میں دنیا کی ساری دولت چھوڑ دوں گا۔
میری بہن کے لیے، لیکن...
17
00:03:19,040 --> 00:03:21,360
وہ مجھ سے ٹیکس کی توقع رکھتے ہیں
ارطغرل بے۔
18
00:03:22,280 --> 00:03:23,520
فکر نہ کرو۔
19
00:03:24,320 --> 00:03:26,720
ہم ان سے واپس لیں گے۔
تمام سونا اور زیادہ۔
20
00:03:31,480 --> 00:03:33,880
اصل بات کیا ہے۔
آپ کے بارے میں بات کرنا چاہتے تھے؟
21
00:03:34,560 --> 00:03:36,800
اوہ، وہ.
22
00:03:38,400 --> 00:03:41,080
بھائی چارے کو مضبوط کرنے کے لیے
دو قبیلوں میں سے
23
00:03:43,040 --> 00:03:47,040
میں اسے مکمل کرنا چاہتا ہوں۔
اور اس پر ایک نیک عمل کے ساتھ مہر لگائیں۔
24
00:03:48,760 --> 00:03:51,440
میں اپنے کیمپ میں دعوت کا اہتمام کروں گا۔
کل رات
25
00:03:52,480 --> 00:03:54,800
میں آپ سے ملنا چاہوں گا۔
اور آپ کا خاندان وہاں۔
26
00:03:55,960 --> 00:03:58,120
اس بارے میں ہم وہاں بھی بات کر سکتے ہیں۔
27
00:03:59,840 --> 00:04:00,920
بہت خوب۔
28
00:04:01,920 --> 00:04:03,920
ہم آپ کی دعوت قبول کریں گے۔
29
00:04:34,600 --> 00:04:36,680
کیا آپ واقعی جائیں گی، میری خاتون؟
30
00:04:39,480 --> 00:04:41,840
میرے بھائی نے مجھے نہیں چھوڑا۔
کوئی اور انتخاب.
31
00:04:45,480 --> 00:04:49,880
میں جلاوطن ہونا پسند کروں گا۔
امیر بہتن سے شادی کرنے کے بجائے
32
00:04:52,560 --> 00:04:56,120
کیا کوئی اور راستہ نہیں ہے،
کوئی اور حل؟
33
00:04:57,840 --> 00:04:59,600
ہم قوانین اور رسم و رواج کی پابندی کرتے ہیں۔
34
00:05:00,040 --> 00:05:02,520
میں کیا کر سکتا ہوں
میرے بھائی نے کب حکم دیا؟
35
00:05:04,880 --> 00:05:08,080
ان تمام سالوں میں،
میں نے آپ کی تمام پریشانیاں سنی ہیں۔
36
00:05:08,280 --> 00:05:11,680
میں آپ کا ساتھی رہا ہوں۔
اسے مجھ سے مت چھپانا۔
37
00:05:15,040 --> 00:05:16,320
آپ کیا کہہ رہے ہیں، مینگو؟
38
00:05:17,280 --> 00:05:18,440
میں کیا چھپا رہا ہوں؟
39
00:05:18,760 --> 00:05:20,520
میں جانتا ہوں تمہارے اندر آگ ہے۔
40
00:05:21,200 --> 00:05:25,000
جب وہ انگارا دل میں جلتا ہے
دھواں سب سے پہلے آنکھوں سے نکلتا ہے۔
41
00:05:25,400 --> 00:05:28,840
تمہاری آنکھیں شعلوں سے بھری ہوئی ہیں۔
اس آگ کی جو آپ اپنے دل میں رکھتے ہیں۔
42
00:05:30,120 --> 00:05:31,720
اسے مجھ سے مت چھپانا، میری خاتون۔
43
00:05:32,120 --> 00:05:35,200
میں جانتا ہوں کہ آپ ارطغرل بے کے لیے گرے ہوئے ہیں۔
44
00:05:38,920 --> 00:05:41,160
میری تو بس ایک چھوٹی سی امید تھی۔
45
00:05:42,320 --> 00:05:44,560
ایسا خواب جو کبھی پورا نہیں ہو گا۔
46
00:05:45,280 --> 00:05:47,080
آپ ایسا کیوں سوچتی ہیں، میری خاتون؟
47
00:05:52,280 --> 00:05:54,560
مجھے ارطغرل بے سے پیار ہو گیا۔
48
00:05:57,440 --> 00:05:59,760
لیکن میں یہ نہیں کہہ سکا۔ میں ڈر گیا.
49
00:06:03,600 --> 00:06:05,360
مجھے ڈر تھا کہ میں یہ کہوں گا...
50
00:06:06,920 --> 00:06:09,880
اور وہ نہیں سمجھے گا.
51
00:06:12,600 --> 00:06:15,800
تمام برائیوں کے بعد اس نے مجھے بچایا،
52
00:06:16,320 --> 00:06:18,440
تمام احسانات کے بعد جو اس نے میرے لیے کیا،
53
00:06:18,560 --> 00:06:20,920
مجھے اپنی بے عزتی کا ڈر تھا۔
اس کے سامنے.
54
00:06:24,360 --> 00:06:26,800
محبت کا پرندہ ٹھہر نہیں سکتا
ایک پنجرے میں، میری عورت.
55
00:06:27,160 --> 00:06:30,280
مجھے لگتا ہے کہ آپ کو اپنے راز کو دھوکہ دینا چاہئے.
56
00:06:30,520 --> 00:06:32,520
اسے اپنے دل کی آگ کے بارے میں بتائیں۔
57
00:06:32,960 --> 00:06:34,480
اسے بتائیں تاکہ وہ جانتا ہو۔
58
00:06:53,680 --> 00:06:54,760
تارا
59
00:06:55,280 --> 00:06:56,320
کیا ہوا؟
60
00:06:58,280 --> 00:06:59,440
کیا ہوا؟
61
00:07:00,480 --> 00:07:03,680
ارطغرل نے ہمارے سامنے کام کیا۔
62
00:07:04,480 --> 00:07:06,840
اسے پتہ چلا کہ مکیس
ہمارے لئے کام کر رہا تھا.
63
00:07:07,960 --> 00:07:11,160
جب میں اس کے گھر پہنچا،
ارطغرل کے الپس اسے لے جا رہے تھے۔
64
00:07:13,680 --> 00:07:16,200
سر، میں اپنا کام نہیں کر سکتا تھا۔
65
00:07:16,440 --> 00:07:19,520
میں اب اپنے ساتھ نہیں رہ سکتا۔
مجھے یہاں اور ابھی خود کو مارنے دو۔
66
00:07:19,640 --> 00:07:20,600
ہش
67
00:07:23,600 --> 00:07:26,960
میں تمہیں کھو نہیں سکتا۔
آپ کی یہاں ضرورت ہے۔
68
00:07:27,760 --> 00:07:29,120
پھر میں کیا کروں؟
69
00:07:29,680 --> 00:07:30,720
مکیس۔
70
00:07:31,600 --> 00:07:34,160
وہ تمہارا نام ضرور دے گا۔
ارطغرل کو
71
00:07:35,480 --> 00:07:37,120
اب آپ Söğüt میں نہیں رہ سکتے۔
72
00:07:38,760 --> 00:07:39,960
چلی جاؤ یہاں سے۔
73
00:07:43,560 --> 00:07:44,680
جیسے آپ کی مرضی۔
74
00:08:06,280 --> 00:08:09,800
ہم منگولوں کو نہیں ہونے دیں گے...
75
00:08:10,280 --> 00:08:12,320
جسے اناطولیوں نے چٹکی بھری اور کھرچ ڈالی۔
76
00:08:12,800 --> 00:08:15,240
ہم ان کو کھڑا کرکے یہ حاصل کریں گے۔
دوسرے حرامیوں کے خلاف
77
00:08:15,680 --> 00:08:19,480
آئیے ڈریگوس اور اس کے آدمی کہتے ہیں۔
یہ کرو.
78
00:08:20,480 --> 00:08:22,360
اگر وہ کوئی گندی چال کھیلتے ہیں تو کیا ہوگا؟
79
00:08:23,560 --> 00:08:26,280
اگر وہ ہمیں نہیں دیتے تو کیا ہوتا ہے۔
آدھا سونا؟
80
00:08:28,760 --> 00:08:31,760
انہیں ہمیں دینے کی ضرورت نہیں ہے۔
اس کا آدھا، ترگت۔
81
00:08:31,960 --> 00:08:33,400
ہم یہ سب لے لیں گے۔
82
00:08:34,840 --> 00:08:38,840
مرجن، جب وہ چلے جائیں تو ان کی پیروی کریں۔
جس قافلے میں ٹیکس جمع ہوتے ہیں۔
83
00:08:40,640 --> 00:08:42,240
وہ قلعے میں نہیں جائیں گے۔
84
00:08:43,320 --> 00:08:45,360
ان کے پاس خفیہ کھوہ ہونا ضروری ہے۔
85
00:08:45,960 --> 00:08:48,560
معلوم کریں کہ وہ کھوہ کہاں ہے۔
86
00:08:49,000 --> 00:08:52,400
اگر ہمیں وہ کھوہ مل جائے تو ہم حاصل کر سکتے ہیں...
87
00:08:52,720 --> 00:08:55,000
نہ صرف سونا،
لیکن اصلی ڈریگوس بھی۔
88
00:08:55,480 --> 00:08:56,440
جیسے تمہاری مرضی، بی۔
89
00:08:59,120 --> 00:09:02,920
ڈریگوس اور اس کے آدمی منگولوں کو مار ڈالیں گے۔
اور سونا لے لو.
90
00:09:03,520 --> 00:09:06,800
اور منگول امیر بہتن کو قتل کر دیں گے۔
91
00:09:06,960 --> 00:09:10,880
پھر، ہم ڈریگوس کی کھوہ پر جائیں گے۔
اور سونا لے لو.
92
00:09:11,160 --> 00:09:14,160
ارے، کہتے ہیں کتا کتا نہیں کھاتا،
93
00:09:14,240 --> 00:09:17,360
لیکن یہ کتے ایک دوسرے کو پھاڑ دیں گے۔
ٹکڑوں کو
94
00:09:21,000 --> 00:09:26,040
آپ لیفکے کیسل میں جائیں گے،
اور انہیں قافلے کے بارے میں بتائیں۔
95
00:09:29,360 --> 00:09:32,200
اس سارے عرصے میں، انہوں نے ہم پر حملہ کیا۔
بیک وقت
96
00:09:33,760 --> 00:09:37,360
اب، جب وہ سب ایک دوسرے سے لڑتے ہیں،
وہ دیکھیں گے...
97
00:09:37,520 --> 00:09:41,160
ہماری عقل انہیں کیسے بنائے گی۔
اپنی تلواریں ایک دوسرے کی طرف رکھیں۔
98
00:09:44,520 --> 00:09:48,600
میں نے اپنے دشمنوں کو مرنے نہ دینے کی قسم کھائی
اس سے پہلے کہ میں ان سے اپنا بدلہ لوں
99
00:09:49,960 --> 00:09:53,440
وہ کرپٹ کمینے، بہاتن،
جس نے Artuk Bey کو اندھا کر دیا...
100
00:09:54,600 --> 00:09:59,360
جب وہ تلوار جس کے نیچے چھپا لیتا ہے۔
بہاتن کا سر کاٹ دیا
101
00:09:59,920 --> 00:10:02,120
میرا بدلہ ایک مثال قائم کرے گا۔
102
00:10:02,600 --> 00:10:06,360
بی، ایک بار ہم اپنے تمام دشمنوں کو تباہ کر دیں۔
ایک ایک کر کے،
103
00:10:06,800 --> 00:10:09,000
ہم جلد ہی اپنی ریاست قائم کر لیں گے
انشاءاللہ
104
00:10:09,920 --> 00:10:11,480
مجھے امید ہے کہ، Bamsı.
105
00:10:12,360 --> 00:10:13,760
مجھے امید ہے، لیکن...
106
00:10:14,440 --> 00:10:16,240
چلو دیکھتے ہیں کہ خدا
کیا ہمیں وہ نعمت عطا کرے گا؟
107
00:10:16,560 --> 00:10:20,360
کیوں نہیں، بے؟ ہم اپنے مقصد کے لیے لڑتے ہیں۔
ہم کامیاب کیوں نہیں ہوں گے؟
108
00:10:23,320 --> 00:10:24,520
ایک ریاست...
109
00:10:24,720 --> 00:10:29,160
صرف بہادروں کے کندھوں پر اٹھتا ہے۔
جن کے دل حکمت کے باغوں کی طرح ہیں۔
110
00:10:31,960 --> 00:10:35,760
خدا کے پاس بہت سے شیر ہیں۔
سٹیل کے ہتھیاروں کے ساتھ
111
00:10:36,040 --> 00:10:38,200
اور چوڑے کندھے.
112
00:10:42,160 --> 00:10:43,200
تاہم،
113
00:10:43,600 --> 00:10:46,760
جب خدا عطا کرتا ہے۔
انہیں ریاست کا تحفہ
114
00:10:48,000 --> 00:10:50,240
وہ سوچتے ہیں کہ انہوں نے اسے حاصل کیا.
115
00:10:52,280 --> 00:10:54,160
جب وہ اقتدار حاصل کرتے ہیں،
116
00:10:54,320 --> 00:10:57,480
وہ اپنے خدا کو بھول جاتے ہیں۔
جس نے انہیں عطا کیا۔
117
00:11:00,080 --> 00:11:02,600
پھر، وہ فنا ہو جاتے ہیں۔
118
00:11:05,560 --> 00:11:07,480
کیا اہم ہے جیتنا نہیں ہے, Bamsı.
119
00:11:08,040 --> 00:11:11,240
یہ آپ کو حاصل کرنے کے لئے ہے
تمہارے ہاتھ میں...
120
00:11:11,560 --> 00:11:13,320
محبت اور احترام کے ساتھ.
121
00:11:14,840 --> 00:11:17,720
خدا ہمیں اپنے آپ کو کھونے سے بچائے...
122
00:11:18,080 --> 00:11:20,480
طاقت کی اپیل اور اعلیٰ نشست کے لیے۔
123
00:11:20,920 --> 00:11:22,760
آمین
124
00:11:24,080 --> 00:11:25,120
آمین
125
00:11:54,760 --> 00:11:56,840
میں نے کہا تھا کہ سینہ تلاش کرو۔
126
00:11:57,400 --> 00:11:59,800
میں نے آپ کو کچھ مفید سیکھنے کے لیے کہا تھا!
127
00:12:00,520 --> 00:12:02,080
نہ صرف آپ ناکام ہوئے۔
کچھ بھی سیکھنے کے لیے،
128
00:12:02,160 --> 00:12:04,840
تم بھی خرگوش کی طرح بھاگے
مردوں کو پیچھے چھوڑنا۔
129
00:12:06,360 --> 00:12:08,400
میں نے ہر ممکن کوشش کی۔
یہ جاننے کے لیے کہ سینہ کہاں ہے۔
130
00:12:09,400 --> 00:12:12,760
عالیہ، میں نے اس آدمی کو بھی اندھا کر دیا۔
131
00:12:14,680 --> 00:12:16,560
لیکن ان کے ہونٹ بند ہیں۔
132
00:12:17,480 --> 00:12:19,160
وہ ذرہ بھر بھی نہ جھکی۔
133
00:12:27,800 --> 00:12:29,320
اس سینے کی وجہ سے،
134
00:12:29,640 --> 00:12:32,200
منگولوں کی تلوار
ہر روز میری گردن پر ہے.
135
00:12:32,840 --> 00:12:35,480
ہر روز! کیا تم مجھے سمجھتے ہو؟
136
00:12:36,600 --> 00:12:39,960
اگر آپ اس آدمی کو نہیں بنا سکتے جس کو آپ نے پکڑا ہے۔
کچھ الفاظ کہو،
137
00:12:40,200 --> 00:12:43,520
آپ کیا اچھے ہیں، ہاہ؟
آپ کیا اچھے ہیں؟
138
00:12:50,560 --> 00:12:52,200
اور وہ کہہ رہا ہے کہ اس نے اسے اندھا کر دیا!
139
00:12:52,960 --> 00:12:57,120
ایک ہوشیار آدمی جانتا ہے کہ اسے کیسے بنانا ہے۔
بغیر کچھ کیے بات کریں.
140
00:12:58,120 --> 00:12:59,360
یور ہائینس۔
141
00:13:00,240 --> 00:13:02,760
شاید ان کا سینہ واقعی نہیں ہے۔
142
00:13:10,360 --> 00:13:14,160
کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ میں عظیم امیر ہوں؟
Bahattin، تم نے اسے بغیر کسی وجہ کے پکڑ لیا؟
143
00:13:15,480 --> 00:13:16,840
کیا آپ اس کا اشارہ دے رہے ہیں؟
144
00:13:17,400 --> 00:13:18,760
کبھی نہیں، یور ہائینس۔
145
00:13:19,800 --> 00:13:20,800
اٹھو۔
146
00:13:22,640 --> 00:13:23,840
اٹھو!
147
00:13:32,080 --> 00:13:34,480
Söğüt کا ٹیکس قافلہ
ابھی تک یہاں نہیں ہے
148
00:13:34,920 --> 00:13:38,120
ہمیں فوراً پتہ لگانا ہے۔
بیبولات نے کیا کیا۔
149
00:14:11,960 --> 00:14:13,760
تمام ٹیکس
جو جمع کیے گئے تھے وہ یہاں ہیں۔
150
00:14:32,120 --> 00:14:35,680
اور یہ بی کی کھوپڑی ہے۔
جس نے ٹیکس دینے سے انکار کر دیا۔
151
00:14:36,200 --> 00:14:39,680
ہم نے اسے اس کے سونے سے لپیٹ دیا۔
ہم نے ضبط کر لیا اور آپ کے لیے لایا۔
152
00:15:02,840 --> 00:15:04,200
میں Söğüt کے ٹیکس نہیں دیکھ سکتا۔
153
00:15:05,880 --> 00:15:09,400
- کیا آپ اسے لکھنا بھول گئے؟
-ہمیں ابھی تک نہیں ملا۔
154
00:15:10,040 --> 00:15:11,520
آپ کا کیا مطلب ہے؟
155
00:15:12,120 --> 00:15:15,040
ان کو ہلاگو خان کے پاس جانا ہے۔
فورا.
156
00:15:15,280 --> 00:15:17,040
کیا ہم یہاں کوئی گیم کھیل رہے ہیں؟
157
00:15:29,880 --> 00:15:33,120
خدا ان سب کی حفاظت کرے۔
158
00:15:36,320 --> 00:15:38,320
ٹیکس کی کافی رقم۔
159
00:15:40,000 --> 00:15:41,920
اس میں اضافہ ہوتا رہتا ہے۔
160
00:15:42,520 --> 00:15:43,760
کیا ایسا نہیں ہے کمانڈر؟
161
00:15:45,440 --> 00:15:49,200
یہ بہتر ہوگا۔
اگر یہ سب کچھ یہاں ہوتا۔
162
00:15:49,640 --> 00:15:52,040
Söğüt، Bahattin کے ٹیکس کہاں ہیں؟
163
00:15:53,960 --> 00:15:56,320
وہ اپنے راستے پر ہیں، کمانڈر.
ان کے راستے میں۔
164
00:15:56,920 --> 00:16:00,000
سردیوں کا موسم ہے۔ برف باری اور سردی ہے۔
یہی وجہ ہے کہ وہ دیر کر رہے ہیں۔
165
00:16:00,120 --> 00:16:02,400
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں بچہ ہوں؟
166
00:16:03,480 --> 00:16:05,240
سب وقت پر پہنچ گئے
167
00:16:05,400 --> 00:16:07,480
لیکن صرف Söğüt ہی پھنسے ہوئے ہیں۔
سردی میں؟ کیا ایسا ہے؟
168
00:16:14,000 --> 00:16:17,280
دیکھو یہ میرے ہاتھ میں ہے...
169
00:16:18,120 --> 00:16:20,720
کسی کی کھوپڑی ہے جو نہیں چاہتا تھا۔
اپنے ٹیکس ادا کرنے کے لیے۔
170
00:16:21,400 --> 00:16:24,360
اگر Söğüt کے ٹیکس جلد ہی یہاں نہیں ہیں،
171
00:16:24,480 --> 00:16:26,360
اس طرح آپ کو ختم ہو جائے گا.
172
00:16:26,840 --> 00:16:27,960
کیا تم سمجھتے ہو؟
173
00:16:35,280 --> 00:16:37,560
فکر نہ کرو کمانڈر۔
فکر نہ کرو۔
174
00:16:38,640 --> 00:16:40,680
میں شام تک Söğüt میں ہوں گا۔
175
00:16:41,120 --> 00:16:43,320
میں خود اس کا خیال رکھوں گا۔
176
00:16:46,360 --> 00:16:47,560
اب، آئیے...
177
00:16:48,320 --> 00:16:50,040
ترسیل کی مہر کو متاثر کریں۔
178
00:17:02,480 --> 00:17:05,360
ان سب کے یہاں ہونے سے پہلے کوئی مہر نہیں ہے۔
179
00:17:06,880 --> 00:17:09,760
آپ ان کے ذمہ دار ہوں گے۔
جب تک وہ مکمل نہ ہوں.
180
00:17:09,920 --> 00:17:13,920
جب Söğüt کے ٹیکس یہاں آتے ہیں،
پھر میں ان کو قبول کروں گا۔
181
00:17:15,160 --> 00:17:16,640
اور اگر نہیں آتا تو
182
00:17:16,840 --> 00:17:19,880
میں اس کاغذ پر تمہارے خون سے مہر لگا دوں گا۔
اور اسے ہلاگ خان کو بھیج دو۔
183
00:17:25,960 --> 00:17:29,080
اب جاؤ اور اس کا خیال رکھنا۔
184
00:18:16,600 --> 00:18:17,800
خوش آمدید
185
00:18:19,000 --> 00:18:20,240
شکریہ
186
00:18:20,760 --> 00:18:23,200
امید ہے ارطغرل نے بھیجا ہوگا۔
وہ معلومات جس کی ہم توقع کر رہے تھے۔
187
00:18:27,880 --> 00:18:29,880
وہ جگہ جہاں سونا جمع ہوتا ہے...
188
00:18:31,960 --> 00:18:35,000
کاروانسری ہے
Söğüt کے باہر سڑک پر۔
189
00:18:42,560 --> 00:18:44,840
قافلے میں کون کون ہوگا؟
190
00:18:45,280 --> 00:18:46,800
صرف منگول۔
191
00:18:47,960 --> 00:18:50,320
ارطغرل کو ہمارا شکریہ ادا کریں۔
192
00:18:51,360 --> 00:18:53,640
جب یہ ہو جائے گا تو ہم اسے بتائیں گے۔
193
00:18:55,840 --> 00:18:59,160
ہم پہلے ہی سب کچھ جانتے ہیں جو چل رہا ہے۔
194
00:19:11,520 --> 00:19:15,120
ارطغرل بے نے کہا،
"سب کو اپنے حصے کا کام کرنا چاہیے۔
195
00:19:15,560 --> 00:19:19,280
اور انہیں ہمارے اعتماد کا غلط استعمال نہیں کرنا چاہئے۔"
اسے مت بھولنا۔
196
00:19:38,240 --> 00:19:39,560
گارڈ!
197
00:19:42,800 --> 00:19:47,800
سپاہیوں کو جمع کرو۔ اور کمانڈر سے کہو
ڈریگوس ہم کاروانسری میں جا رہے ہیں۔
198
00:19:48,200 --> 00:19:51,400
ہم منگولوں کو مار ڈالیں گے۔
اور سونا لے لو.
199
00:19:51,960 --> 00:19:53,360
جی جناب۔
200
00:20:06,600 --> 00:20:08,640
-بے؟
- مجھے بتاو.
201
00:20:12,520 --> 00:20:14,080
تارا نے اپنی دکان نہیں کھولی، بے۔
202
00:20:14,800 --> 00:20:19,600
اور وہ اپنے گھر پر نہیں ہے۔ ہم نے تلاش کیا۔
Söğüt کے ذریعے. ہم نے ہر طرف دیکھا...
203
00:20:20,000 --> 00:20:21,360
لیکن وہ کہیں نہیں ملا۔
204
00:20:22,440 --> 00:20:25,960
جب ہمیں مکی ملا،
وہ بزدل کی طرح بھاگا ہوگا۔
205
00:20:27,280 --> 00:20:28,880
چوکنا رہیں۔
206
00:20:30,760 --> 00:20:32,720
وہ کسی بھی وقت باہر آ سکتے ہیں،
کہیں بھی
207
00:20:33,760 --> 00:20:36,120
جیسے آپ کی مرضی، بی۔
-بے؟
208
00:20:36,680 --> 00:20:38,520
گشت کرنے والے ایلپس نے بھی لفظ بھیجا۔
209
00:20:38,880 --> 00:20:42,120
امیر باحطین اپنے راستے پر ہیں۔
Umuroğlu کیمپ میں۔
210
00:20:45,360 --> 00:20:49,000
انہوں نے ہمیں اس بارے میں نہیں بتایا،
تو انہیں کچھ نہ کچھ ہونا چاہیے۔
211
00:20:49,920 --> 00:20:51,320
ہمیں آخر کار پتہ چل جائے گا۔
212
00:20:52,080 --> 00:20:53,600
آپ اپنی پوسٹس پر واپس جائیں۔
213
00:20:57,000 --> 00:20:58,000
ارطغرل بے۔
214
00:20:59,040 --> 00:21:03,560
آپ نے البلج ہاتون کو محل سے بچایا۔
ان شیطانوں سے۔
215
00:21:03,760 --> 00:21:06,800
Söğüt میں ہر کوئی اس کے بارے میں بات کرتا ہے۔
آپ کا بہادرانہ عمل
216
00:21:07,880 --> 00:21:10,080
شکریہ آپ کا شکریہ، Zangoç.
217
00:21:11,400 --> 00:21:14,080
- میں نے مارگریو کے طور پر اپنا فرض ادا کیا۔
- خدا آپ کا بھلا کرے۔
218
00:21:14,600 --> 00:21:17,440
اللہ آپ کو خوش رکھے۔
آپ ہماری امید ہیں۔
219
00:21:18,480 --> 00:21:19,440
شکریہ
220
00:21:39,000 --> 00:21:42,320
جلد ہی، ارطغرل۔ بہت جلد۔
221
00:21:43,000 --> 00:21:47,440
جب وقت آتا ہے تو صرف آپ کا فرض ہے
میرے ہاتھوں مرنا ہو گا۔
222
00:22:11,800 --> 00:22:13,640
امیر بہطین نے پیغام بھیجا ہے۔
223
00:22:15,120 --> 00:22:19,240
وہ آج رات ہمارے کیمپ میں آئے گا۔
میں چاہتا ہوں کہ سب کچھ کامل ہو۔
224
00:22:19,520 --> 00:22:23,000
جیسا کہ آپ کی مرضی، Beybolat. فکر نہ کرو۔
ہم سب کچھ سنبھال لیں گے۔
225
00:22:23,160 --> 00:22:25,120
اگر ہم اسے البلج پر چھوڑ دیتے ہیں،
226
00:22:25,240 --> 00:22:28,200
وہ سرکہ کے سوا کچھ نہیں دے گی۔
سلجوقیوں کے امیر کو۔
227
00:22:31,360 --> 00:22:33,160
یہ سب اس لیے ہے۔
اس کی میری نافرمانی کی وجہ سے۔
228
00:22:34,440 --> 00:22:36,200
اس کے بے قابو ہونے کی وجہ سے
ضد
229
00:22:48,120 --> 00:22:49,320
آپ کا کیا حال ہے بہن؟
230
00:22:49,920 --> 00:22:53,280
کیا یہ آپ کا رویہ ہے؟
اپنے بھائی کی طرف بھی؟
231
00:22:54,360 --> 00:22:55,480
آپ کا کیا مطلب ہے، Beybolat؟
232
00:22:56,080 --> 00:22:58,280
میں جو حکم دیتا ہوں وہ کرنے کے بجائے،
233
00:22:59,200 --> 00:23:00,760
کیا تم میری نافرمانی کرو گے؟
234
00:23:01,440 --> 00:23:02,520
کبھی نہیں، بیبولات۔
235
00:23:03,600 --> 00:23:04,960
آپ ایسا کیسے سوچ سکتے ہیں؟
236
00:23:06,440 --> 00:23:08,440
تم ہمیشہ مختلف تھے، سرما۔
237
00:23:08,920 --> 00:23:10,680
تم اس کی طرح ضدی نہیں تھے۔
238
00:23:14,320 --> 00:23:15,360
کیا ہوگا اگر...
239
00:23:17,040 --> 00:23:19,240
اپنے قبیلے کی خاطر،
240
00:23:20,840 --> 00:23:23,400
میں نے تم سے کہا تھا کہ ارطغرل بے سے شادی کروں؟
241
00:23:27,040 --> 00:23:30,160
میرا فرض ہے کہ جیسا آپ حکم دیں بھائی۔
242
00:23:51,640 --> 00:23:54,360
ہم مدعو ہیں۔
Umuroğlu کیمپ میں، ماں.
243
00:23:54,640 --> 00:23:58,160
ہمیں بہرحال ان کا دورہ واپس کرنا تھا۔
244
00:23:59,160 --> 00:24:01,440
پیارے، عورتوں سے کہو...
245
00:24:01,640 --> 00:24:04,640
تحائف تیار کرنے کے لیے
یہ Kayı قبیلے کے مطابق ہوگا۔
246
00:24:05,000 --> 00:24:07,760
-ہم شرمندہ نہیں ہونا چاہیں گے۔
- فکر مت کرو.
247
00:24:07,960 --> 00:24:09,560
میں خود اس کا خیال رکھوں گا۔
248
00:24:11,080 --> 00:24:13,280
لیکن دورہ واپس...
249
00:24:13,760 --> 00:24:15,560
ہمارے جانے کی واحد وجہ نہیں ہوگی۔
250
00:24:17,720 --> 00:24:21,360
Beybolat Bey مجھ سے بات کرنا چاہتا ہے۔
ایک سازگار عمل کے بارے میں۔
251
00:24:26,000 --> 00:24:27,080
یہ کیا ہو سکتا ہے؟
252
00:24:29,640 --> 00:24:32,760
وہ کہتا ہے کہ یہ مضبوط کرنا ہے۔
دو قبیلوں کا بھائی چارہ
253
00:24:35,360 --> 00:24:38,400
ظاہر ہے، وہ خاندانوں کو باندھنا چاہتا ہے۔
شادی کے ساتھ.
254
00:24:41,800 --> 00:24:45,680
پھر، اس کا مطلب آپ سے شادی کرنا ہوگا۔
اپنی بہن، سرما، بی کو۔
255
00:24:45,920 --> 00:24:49,360
کیونکہ وہ البلج ہاتون سے شادی کرنا چاہتا ہے۔
امیر بہتن کو
256
00:24:53,120 --> 00:24:56,680
بے. یقیناً، آپ یہ سب سے بہتر جانتے ہیں،
257
00:24:57,000 --> 00:25:01,240
لیکن یہ ظاہر تھا کہ وہ ایسا کریں گے۔
ایک چیز جس طرح سے وہ ہم تک پہنچے۔
258
00:25:03,920 --> 00:25:05,600
تمہیں اتنی فکر کیا ہے؟
259
00:25:06,560 --> 00:25:09,320
اگر وہ کچھ پیش کرتے ہیں جیسا کہ ہم سوچتے ہیں،
260
00:25:09,400 --> 00:25:12,800
یقیناً یہ ہمارا فرض ہے۔
اپنے فیصلے کو ماننے کے لیے، بی۔
261
00:25:13,640 --> 00:25:16,840
لیکن اب ذرا سن لو
اپنی اداس بھابھی کو۔
262
00:25:17,720 --> 00:25:21,480
مجھے ایک احساس ہے، بی۔ میں اسے محسوس کرتا ہوں۔
وہ قابل اعتبار نہیں ہیں۔
263
00:25:25,000 --> 00:25:27,280
کیا تم نے کچھ سنا، سیلکن ہاتون؟
264
00:25:27,440 --> 00:25:28,600
میں نے نہیں کیا۔
265
00:25:30,760 --> 00:25:33,800
مجھے صرف اچھا احساس نہیں ہے۔
Beybolat کے بارے میں
266
00:25:34,000 --> 00:25:36,320
جس دن سے وہ آیا،
وہ عجیب بات کر رہا ہے.
267
00:25:36,600 --> 00:25:39,040
اب، مجھے ڈر لگتا ہے۔
وہ ایک چال کھیلے گا، بی۔
268
00:25:39,720 --> 00:25:42,880
شہد کی مکھیوں کے منہ میں شہد ہوتا ہے
لیکن وہ اب بھی ڈنکتے ہیں.
269
00:25:43,120 --> 00:25:45,360
ہمیں ہر وقت محتاط رہنا ہوگا۔
270
00:25:46,920 --> 00:25:50,720
مقدر ہے تو احتیاط کام نہیں آئے گی
سیلکن ہاتون۔
271
00:25:52,360 --> 00:25:54,760
خدا ہمیں اچھا مستقبل عطا کرے۔
272
00:25:59,040 --> 00:26:01,320
لیکن میں آپ کی ہر بات سے متفق ہوں۔
273
00:26:02,280 --> 00:26:04,800
میں نے ضروری تیاری کر لی ہے۔
فکر نہ کرو۔
274
00:26:07,480 --> 00:26:10,360
انتظار کرو، عزیز. ابھی تک مشکوک نہ ہوں۔
275
00:26:10,840 --> 00:26:13,280
آئیے پہلے معلوم کریں کہ یہ کیا ہے۔
276
00:26:15,000 --> 00:26:16,440
بیٹا تمہارا کیا خیال ہے؟
277
00:26:18,680 --> 00:26:20,880
Selcan Hatun کا مشکوک ہونا درست ہے،
ماں.
278
00:26:22,440 --> 00:26:23,960
مجھے بیبولات بے پر بھی بھروسہ نہیں ہے۔
279
00:26:25,320 --> 00:26:28,520
کیونکہ وہ امیر بہتن کے بہت قریب ہے۔
280
00:26:30,520 --> 00:26:32,560
اگر یہ وہی ہے جو ہم سوچتے ہیں،
281
00:26:33,160 --> 00:26:36,200
پھر ظاہر ہے کہ اس کا کوئی باطنی مقصد ہے۔
282
00:26:40,720 --> 00:26:44,600
تم یہ ہم سے بہتر جانتے ہو بیٹا۔
283
00:26:45,800 --> 00:26:48,720
آپ نے عملی طور پر اپنے بچوں کی پرورش کی۔
اپنے طور پر
284
00:26:51,080 --> 00:26:53,560
مجھے یہ بھی معلوم ہے کہ آپ حلیم سے کتنی محبت کرتے تھے۔
285
00:26:55,960 --> 00:26:58,000
جب میں اسے یاد کرتا ہوں،
286
00:26:58,800 --> 00:27:00,600
یہاں تک کہ مجھے رونا لگتا ہے۔
287
00:27:06,960 --> 00:27:09,360
ہم کیا کر سکتے ہیں؟ یہ خدا کی مرضی ہے۔
288
00:27:11,040 --> 00:27:12,120
تاہم،
289
00:27:13,880 --> 00:27:15,960
میں بہت بوڑھا ہو گیا ہوں بیٹا۔
290
00:27:17,160 --> 00:27:19,840
تمہیں ایک عورت کی ضرورت ہے...
291
00:27:20,360 --> 00:27:21,960
جو آپ کے ارد گرد کو صاف کرے گا.
292
00:27:25,680 --> 00:27:27,720
یہ فیصلہ آپ خود کریں گے۔
293
00:27:31,720 --> 00:27:34,760
Umuroğlus یہاں آیا
ریاست کے حکم پر.
294
00:27:35,800 --> 00:27:38,120
یہ صرف نہیں ہے۔
ٹیکس کی وصولی کے لیے۔
295
00:27:39,120 --> 00:27:43,080
ہمارے ساتھ اور بھی چالیں چل رہی ہیں۔
ان کے ذریعے.
296
00:27:44,800 --> 00:27:46,840
ممکنہ خلل کی صورت میں،
297
00:27:47,400 --> 00:27:49,560
دونوں قبائل کا اتحاد ضروری ہے۔
298
00:27:52,560 --> 00:27:56,200
اگر ہم اپنی طرف سے Umuroğlus حاصل کرتے ہیں،
299
00:27:56,480 --> 00:27:59,600
ہم پلاٹوں کو خراب کر سکتے ہیں
300
00:27:59,920 --> 00:28:01,840
جو ہمیں نقصان پہنچانے کی کوشش کر رہے ہیں۔
ان کے ذریعے.
301
00:28:05,880 --> 00:28:08,240
میرا دل نہیں دیکھتا
حلیمے کے علاوہ کوئی بھی، ماں۔
302
00:28:12,000 --> 00:28:15,560
اگر ایسا ہوتا ہے،
یہ سیاسی شادی ہو گی۔
303
00:28:32,840 --> 00:28:34,240
ارطغرل نے ٹھیک کہا۔
304
00:28:34,960 --> 00:28:37,280
ٹیکس سونا یہاں جمع ہے،
قافلے میں.
305
00:28:37,960 --> 00:28:41,320
- سونے سے بھری کاریں۔
ہم اندر کیسے جائیں گے، جناب؟
306
00:28:41,600 --> 00:28:42,920
پہلے آپ اندر جائیں گے۔
307
00:28:43,960 --> 00:28:46,400
پھر، ہم.
آپ اندر ہی اندر کھسک جائیں گے۔
308
00:28:47,120 --> 00:28:49,400
چپکے چپکے سانپ کی طرح۔
309
00:28:50,720 --> 00:28:52,760
پھر، جب وہ کم از کم اس کی توقع کرتے ہیں،
310
00:28:53,680 --> 00:28:55,440
تم انہیں زہر دو گے.
311
00:28:58,520 --> 00:29:00,160
باقی ہم سنبھال لیں گے۔
312
00:29:01,520 --> 00:29:04,920
آپ ارطغرل کے اتنے قریب آگئے ہیں۔
Zangoç کے بھیس میں،
313
00:29:05,000 --> 00:29:06,640
اور کسی نے توجہ نہیں دی.
314
00:29:07,000 --> 00:29:10,840
یہ میرے لیے مشکل نہیں ہو گا۔
یا تو جناب وہاں کسی نوکر کی جگہ لے لیں۔
315
00:29:12,200 --> 00:29:13,960
منگولوں کو تہوار پسند ہیں۔
316
00:29:14,320 --> 00:29:18,240
آج رات خوشی سے ان کی خدمت کریں۔
دعوت میں، یورانوس.
317
00:30:32,320 --> 00:30:36,560
ہلاگو خان کے عظیم نوکرز،
دنیا کے حکمران!
318
00:30:42,000 --> 00:30:46,120
شاندار جنگجو
جو اپنی تلواروں سے دنیا پر راج کرتے ہیں!
319
00:30:49,680 --> 00:30:52,760
کیا آپ پسند نہیں کریں گے۔
اس شراب کو مزید لذیذ چکھیں۔
320
00:30:52,840 --> 00:30:54,840
اس خون سے زیادہ جو تم نے بہایا؟
321
00:30:57,040 --> 00:30:58,760
یہ سب آپ کے لیے لایا گیا ہے۔
322
00:30:59,080 --> 00:31:00,360
خون جیسی شراب!
323
00:31:38,080 --> 00:31:39,520
سرائے کے لڑکے، یہاں آؤ۔
324
00:31:40,600 --> 00:31:41,920
فوراً، جناب۔
325
00:31:44,600 --> 00:31:45,960
مجھے یہ شراب پسند نہیں ہے۔
326
00:32:16,720 --> 00:32:20,040
اس شراب میں سے کچھ ڈالو جو آپ کے پاس ہے۔
تعریف کر رہا ہوں، تو میں اسے چکھ سکتا ہوں۔
327
00:32:21,320 --> 00:32:24,880
لیکن اگر میں نشے میں نہیں آتا،
میں تمہارا خون پیوں گا۔
328
00:32:43,840 --> 00:32:46,400
یہ اچھی بات ہے۔
آپ نے اس بارے میں کیا کہا؟
329
00:32:46,800 --> 00:32:49,120
خون کی طرح جناب۔
خون جیسی شراب۔
330
00:35:10,960 --> 00:35:13,880
یہ شراب خون کی طرح ہے۔
خون کی طرح۔
331
00:35:32,440 --> 00:35:34,520
خون جیسی شراب!
332
00:35:48,200 --> 00:35:49,560
خون کی طرح۔
333
00:36:46,240 --> 00:36:51,320
جب منگولوں نے میری گردن نیچے کر دی
اس مصیبت کو دیکھو جس میں ہم پھنس جاتے ہیں۔
334
00:36:51,600 --> 00:36:53,080
یہ سب غیروں کے پاس چلا گیا۔
335
00:36:59,520 --> 00:37:01,120
آپ جانتے ہیں کہ...
336
00:37:01,200 --> 00:37:04,920
ان ٹیکسوں کے بارے میں ہمیں درپیش تمام مسائل
کیا آپ کی ذمہ داری ہے، ہے نا؟
337
00:37:05,320 --> 00:37:07,280
مجھے کیا کرنا چاہیے تھا، یور ہائینس؟
338
00:37:08,000 --> 00:37:09,720
کیا مجھے اپنی بہن کو وہاں چھوڑ دینا چاہیے تھا؟
339
00:37:10,640 --> 00:37:12,520
نہیں، میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں۔
340
00:37:15,080 --> 00:37:20,240
کم از کم وہ سونا قربان کر دیا گیا۔
البلج ہاتون کی زندگی کے لیے۔
341
00:37:21,080 --> 00:37:24,680
جب تک ہم اسے کسی طرح واپس نہ لے لیں،
ہم اس کے بارے میں کچھ کریں گے.
342
00:37:24,920 --> 00:37:29,720
میں ڈریگوس کو اس کی قیمت ادا کرنے پر مجبور کروں گا،
یور ہائینس۔
343
00:37:31,440 --> 00:37:32,560
آپ اطمینان سے آرام کر سکتے ہیں۔
344
00:37:33,960 --> 00:37:36,480
مجھے یقین ہے، بیبولات۔ میں ہوں
345
00:37:37,360 --> 00:37:39,000
اگر مجھے یقین نہیں تھا،
346
00:37:39,760 --> 00:37:43,800
تم ایک جلاد کی کلہاڑی کے نیچے ہوں گے۔
اس گفتگو کے دوران
347
00:37:44,520 --> 00:37:45,960
اگر آپ اتنا جانتے ہیں تو کافی ہے۔
348
00:37:49,880 --> 00:37:51,440
اور معلوم کریں...
349
00:37:52,000 --> 00:37:55,000
کس قسم کا سودا؟
ارطغرل ڈریگوس کے ساتھ بنایا۔
350
00:37:55,280 --> 00:37:57,800
مجھے اس کے بارے میں فوراً پتہ چل جائے گا،
یور ہائینس۔
351
00:37:58,760 --> 00:37:59,840
تاہم،
352
00:38:00,800 --> 00:38:03,600
ارطغرل بہت بہتر لڑاکا ہے۔
میں نے سوچا.
353
00:38:05,160 --> 00:38:06,960
اور نہ صرف اس کی طاقت۔
354
00:38:07,480 --> 00:38:09,160
وہ اپنی عقل کا بھی خوب استعمال کرتا ہے۔
355
00:38:12,600 --> 00:38:16,800
میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ ان میں سے ایک بن گئے ہیں۔
جو ارطغرل کی تعریف کرتے ہیں۔
356
00:38:19,160 --> 00:38:21,360
یہ مت بھولنا کہ تم یہاں کیوں آئے ہو۔
357
00:38:22,000 --> 00:38:24,720
یہ تعریف نہیں ہے،
یہ ایک مشاہدہ ہے.
358
00:38:31,200 --> 00:38:33,360
اپنے علم کو اپنے پاس رکھیں۔
359
00:38:33,920 --> 00:38:35,720
بس وہی کرو جو میں کہتا ہوں۔
360
00:38:39,920 --> 00:38:41,640
میں نہیں بھولا...
361
00:38:43,320 --> 00:38:47,360
تم نے مجھے کیا کہا.
یا میں یہاں کیوں آیا، یور ہائینس۔
362
00:38:49,400 --> 00:38:51,440
ایک میان میں دو تلواریں نہیں اٹھا سکتے۔
363
00:38:52,120 --> 00:38:53,360
آپ اسے اچھی طرح جانتے ہیں۔
364
00:38:54,120 --> 00:38:57,320
لیکن آپ اس سے اتفاق کریں گے۔
ارطغرل جیسا دشمن...
365
00:38:57,480 --> 00:38:59,680
آمنے سامنے شکست نہیں دی جا سکتی۔
366
00:39:00,560 --> 00:39:03,680
-تو، میں نے دوسرا راستہ تلاش کیا۔
- کس طرح کا طریقہ؟
367
00:39:05,160 --> 00:39:09,280
میں اسے ہاتھ پیش کروں گا۔
میری دوسری بہن سرما کی شادی میں۔
368
00:39:12,000 --> 00:39:15,680
اس کا تیز ترین طریقہ ہونا چاہیے۔
Kayıs میں دراندازی کریں اور اقتدار پر قبضہ کریں۔
369
00:39:16,520 --> 00:39:18,320
اور Sırma İlbilge کی طرح نہیں ہے۔
370
00:39:19,120 --> 00:39:21,120
وہ چپکے سے ہے۔
371
00:39:23,400 --> 00:39:27,200
اور وہ ہمارے قبیلے کی وفادار ہے۔
372
00:39:32,280 --> 00:39:36,960
اب، آپ اسے دکھاتے ہیں
آپ ہمارے ذریعہ تعلیم یافتہ ہیں، بیبولات۔
373
00:39:39,040 --> 00:39:41,640
یہ بہت ہوشیار اقدام ہے۔ تاہم،
374
00:39:42,440 --> 00:39:46,960
İlbilge Hatun نے نہیں دیا ہے۔
ابھی تک ہماری شادی کے بارے میں ایک درست جواب۔
375
00:39:48,040 --> 00:39:49,960
اس کے فرتیلا فعل سے دھوکہ نہ کھائیں۔
376
00:39:51,880 --> 00:39:54,560
البلج تھوڑا ڈرپوک ہے۔
377
00:39:55,120 --> 00:39:56,280
وہ شرمیلی ہے۔
378
00:39:58,080 --> 00:40:02,320
اسے گرم کرنے کی ضرورت ہے۔
شادی کا خیال آہستہ آہستہ۔
379
00:40:10,280 --> 00:40:12,960
میں خود اس سے بات کروں گا اور اسے گرم کروں گا۔
380
00:40:14,080 --> 00:40:17,520
یہی وجہ ہے۔
میں کچھ دیر یہاں رہوں گا۔
381
00:40:19,560 --> 00:40:23,080
میں اسے میٹھے الفاظ سے نرم کروں گا۔
مجھے یقین ہے کہ میں اسے راضی کرلوں گا۔
382
00:40:25,320 --> 00:40:27,720
اور میں حاضر ہونا چاہتا ہوں۔
کل رات کے کھانے میں
383
00:40:28,320 --> 00:40:32,080
- مجھے امید ہے کہ سب ٹھیک ہے۔
یقیناً، یور ہائینس۔
384
00:40:32,680 --> 00:40:34,440
ہمیں خوشی اور عزت ملے گی۔
385
00:40:35,320 --> 00:40:39,120
اس کے علاوہ، ہم دیکھ بھال کر سکتے ہیں
ایک ہی وقت میں دو شادیاں، ہہ؟
386
00:40:42,120 --> 00:40:43,120
مجھے امید ہے۔
387
00:40:46,480 --> 00:40:50,720
اس دوران، میں ارطغرل سے نمٹ سکتا ہوں۔
388
00:40:59,840 --> 00:41:02,840
پھر ہمیں سینے کا خیال رکھنا ہے۔
389
00:42:04,240 --> 00:42:05,560
وہ سب مر چکے ہیں جناب۔
390
00:42:09,960 --> 00:42:11,400
ان میں سے ایک ابھی تک زندہ ہے۔
391
00:42:12,320 --> 00:42:15,120
ایسا لگتا ہے کہ اس نے پیا نہیں تھا۔
خون کی شراب کافی ہے.
392
00:42:18,280 --> 00:42:19,360
شراب لے آؤ۔
393
00:42:32,680 --> 00:42:33,680
اپنا منہ کھولو!
394
00:42:34,520 --> 00:42:35,600
اسے کھولو!
395
00:42:43,280 --> 00:42:44,240
اسے پیو!
396
00:42:46,400 --> 00:42:47,400
پیو!
397
00:43:02,040 --> 00:43:04,880
پیو! پیو، پیو۔
398
00:43:05,520 --> 00:43:08,520
پیو! پیو! پیو!
399
00:43:34,600 --> 00:43:37,560
یہ سب سے بڑی فتح ہے۔
میں اب تک جیت چکا ہوں۔
400
00:43:42,600 --> 00:43:45,240
ہمارے پاس تمام ٹیکس ہیں۔
اناطولیہ سے جمع کیا گیا۔
401
00:43:47,920 --> 00:43:50,200
سونے کے سارے سینے لے لو۔
402
00:43:51,160 --> 00:43:53,800
سونا صرف ایک چیز نہیں ہوگی۔
کہ ہم جیت گئے جناب۔
403
00:43:53,960 --> 00:43:57,240
جو خون ہم نے یہاں بہایا
بڑے پیمانے پر قتل عام کریں گے۔
404
00:43:58,280 --> 00:44:00,320
اس لیے یہ میری سب سے بڑی فتح ہے۔
405
00:44:00,800 --> 00:44:03,920
صرف ایک حرکت سے،
میں دنیا کو اس کے مرکز تک ہلا دوں گا۔
406
00:44:06,080 --> 00:44:08,760
منگول بدل جائیں گے۔
اناطولیہ جہنم میں۔
407
00:44:09,160 --> 00:44:14,280
وہ سروں سے پہاڑ بنا سکتے ہیں۔
ترکوں کی، مجھے ذرا بھی پرواہ نہیں ہے۔
408
00:44:14,680 --> 00:44:19,680
اب سے میرے ہاتھ میں دولت ہے۔
اور میری تلوار پر فتح۔
409
00:46:32,320 --> 00:46:34,320
{\an8} ذیلی عنوان کا ترجمہ Duygu Yucel